CEONSS

If no one here speaks hungarian, I've got some hungarian contacts I could use to translate.
edit: Perhaps we could also gather some sentences from our players in their native languages? Would look decent and really give the impression that he'll be missed by large, international community. Don't want the card to be too long, though.

widurr wrote:If no one here speaks hungarian, I've got some hungarian contacts I could use to translate.
edit: Perhaps we could also gather some sentences from our players in their native languages? Would look decent and really give the impression that he'll be missed by large, international community. Don't want the card to be too long, though.

Thank you very much! I will get back to you if I can't find anyone.

I think that might be a good idea if I can't find a nice card. Then we could make one ourselves with various expressions in our languages written on the front. What do you think?

I like the card idea, count me in

Alright, so the following peeps have "signed up" to be on the card:

Droopy
Xac
Sys-X
Hawky
Hydy
Widurr
Ema

Does anyone want to go on it with their real first name? Otherwise I will use your username.

I haven't been able to find a card without German text yet, but I will check the art & craft supply store this weekend.

What do you think about Wid's idea to put sentences in our native languages?

[quote="EmanReleipS"]Alright, so the following peeps have "signed up" to be on the card:

Does anyone want to go on it with their real first name? Otherwise I will use your username.

I'm OK with my real name being used. Perhaps the real names could be in brackets so consistency can be maintained? (as in all usernames being present with the addition of a real name if authorized)

Really, really miss playing with Zon3r.

I would like to sign the card as -FuNkY-MoNk-UK (Nick)

I played most our time together as that username.

Dam

I think gaming name and then first name in brackets would be good.

widurr wrote:If no one here speaks hungarian

User {ESG}*Sokaris* seems to be from Hungary, posted in this thread.

{ESG}*Sokaris* wrote:

Xac wrote:I think gaming name and then first name in brackets would be good.

It shall be done.

All of the condolence cards here have German texts, so I bought some blank cards in dark grey and will brainstorm for designs.

In the meantime, let's think about a text (that I would get translated into Hungarian).

Something like:

"Dear family of (Zoner's real name),
We have played with him online for many years and were very sad to hear about his passing. We would like to give you our sincere condolences for your loss. He will be missed. In memory of him, we took a picture together in the game that he loved. We wish you all the best.
- his friends"

...? I'm bad at writing cards.

EmanReleipS wrote:"Dear family of (Zoner's real name),
We have played with him online for many years and were very sad to hear about his passing. We would like to give you our sincere condolences for your loss. He will be missed. In memory of him, we took a picture together in the game that he loved. We wish you all the best. 'He will always be remembered in our community'
- his friends"

Two things i can think of, change 'him' to either his real name and/or his nickname. Maybe add something like 'He will always be remembered in our community' The rest is perfect, short but sweet.

I would also like to look at the photo.