Miauz55555 wrote:Maybe someone can translate Cats and this post for you in rusian (Sedoy, Fors, Gr,.. )?
I know russian. Try to help.
Cat1981England wrote:
Hello Sana and welcome to the forum.
A large part of the problem is that you do not speak English and none of the admins speak Russian. So i hope you can understand that there will be some confusion sometimes.
You were not personally muted, a couple of players who use the same game ID as you were. With many UT2004 resellers using the same game ID, this is something which is becoming increasingly common and beyond our control.
We tried without success to tell you that this was not directed at you. However, your reaction was to vote spam, kick vote multiple people, steal vehicles and to endlessly suicide. This behaviour is unacceptable and is the reason for your ban.
I will remove your ban due to what i hope is a simple misunderstanding, however, if this type of behaviour continues, the ban will be reinstated.
Cat
Привет, Sana и добро пожаловать на форум.
Основная проблема состоит в том, что ты не разговариваешь по-английски, а никто из админов не говорит по-русски. Поэтому я надеюсь ты понимаешь, что из-за этого иногда могут случаться недоразумения.
Чат заблокировали не тебе персонально, а игрокам, у которых игровой ID совпадал с твоим. Многие реселлеры продают копию UT2004 с одним и тем же ID. Такая ситуация встречается довольно часто и мы никак не можем на это повлиять.
Мы пытались донести до тебя, что отключение чата не было направлено конкретно против тебя, но увы безуспешно. Однако твоей реакцией стали спам во время голосавания карт, попытки кикнуть игроков и кража техники с последующим суицидом. Такое поведение является неподобающим и оно же послужило причиной бана.
Я сниму с тебя бан, поскольку надеюсь, что это простое недопонимание. Но, если подобное поведение с твоей стороны будет продолжаться, бан будет возвращен.
Cat.
_________________________________________________
_________________________________________________
Miauz55555 wrote:
Hello Sana,
wellcome to the forum.
Please write your post in english, or write at least an english traslation with it. German is also fine for me.
Your Text-Ban was not against you. It was an accident.
Your GUID is not unique.
I like playing with you.
Please return to fair play. So all can have fun.
Привет, Sana.
Добро пожаловать на форум.
Пожалуйста, напиши свое сообщение на английском или хотя бы сделай перевод с помощью онлайн-переводчика. Немецкий для меня тоже подходит.
Запрет на написание сообщений в чате не касался конкретно тебя. Это была случайность.
Дело в том, что твой GUID не является уникальным.
Мне нравиться играть с тобой. Пожалуйста, вернись к чесной игре. И тогда все будут довольны.
_________________________________________________
_________________________________________________
Miauz55555 wrote:
Thank you Sana for your translations. I think a bit from the meaning is lost inside google.^^
You should reread Cats post. I think it is not clear to you what happend. Or what will happen when you behave like the last days. Maybe someone can translate Cats and this post for you in rusian (Sedoy, Fors, Gr,.. )?
If you want a feemale Admin than Emanreleips is the one who you want to talk with.
Yes you played fair and wasn't spamming the chat with map/kick-votes.. return to that.
You are for sure alowed to talk and chat as all other. Just keep the
Server Rules in mind.
Public chat in english please. When you are in spectator and use TeamSay feel free to chat in rusian with someone who understand.
You can also use the
Teamspeak Server.
We (Admin) treat every player the same. It is not important for us who you are.
If you get harassed bye any player/admin you first should ask to stop. You also can write us a PM or make an open post here (for the chatlogs: Mapname, Time, Date, Player, reason). If an other Admin is online you can also get his/her attention to you and tell your sorrows.
Sana, спасибо тебе за перевод. Правда, мне кажется, что его суть немного потерялась из-за google-перевода.
Ты должна заново перечитать пост Cat'а. Я думаю, ты не до конца разобралась в том, что произошло, или в том, что произойдет, если ты продолжишь вести себя так, как несколько последних дней.
Если тебе требуется админ-женщина, тогда Emanreleips - та, с кем тебе стоит поообщаться.
Да, ты играла чесно и не спамила в чатах выбора карты / кике игроков. Возвращайся к такой игре.
Да, ты конечно же можешь общаться в чате, как и другие. Просто держи правила сервера в уме (ссылка на правила:
http://ceonss.net/viewtopic.php?f=8&t=467).
Если общий чат, то, пожалуйста, используй английский. Если же ты сидишь в спеках / наблюдателях и используешь коммандный чат (TeamSay), можешь разговаривать с людьми, которые тебя понимают, на русском языке.
Ты также можешь использовать ТимСпик сервера (Teamspeak Server, ссылка на тимспик сервера:
http://ceonss.net/viewtopic.php?f=8&t=653).
Мы (Админы) относимся ко всем игрокам одинаково. Нам не важно кто ты.
Если ты подвергаешся нападкам со стороны игроков / админа, то ты первым делом должна попросить прекратить это делать. Также можешь отправить нам персональное сообщение (PM) или же опубликовать открытый пост здесь (для поднятия записей журнала чата укажи: Название карты, Время, Дата, Игрок, Причина).
Если другой Админ будет онлайн, ты также можешь обратить к ней / нему и высказать свои сожаления (претензии).
____________________________________________
____________________________________________
A short explanation from me / Краткая интерпретация от меня:
Если вкратце, Sana, то тебе отключили текстовый чат случайно. Админы разобрались в ситуации и снимут с тебя бан. Ты же в свою очередь должна прекратить страдать фигней, которую, и я в том числе, наблюдаю несколько последних дней. Иначе тебе грозит уже не просто бан чата, а бан на сервере.
